Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Programme de recherche-développement sur les racines alimentaires pour la région des Caraïbes
anglais
Regional Caribbean Root Crops Research and Development Programme
espagnol
Programa Regional del Caribe de Investigación y Desarrollo de Cultivos de Raíces Alimentarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébranchoir
anglais
pole pruner · tree pruner · pruning hook · lopper · tree lopper · long-arm pruner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse rotative
anglais
rotary cutter · rotary slasher
espagnol
desbrozadora rotativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment en microparticules
anglais
micro-particulate feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture légumière de plein champ · culture maraîchère champêtre · culture maraîchère extensive
anglais
vegetable field crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion semi-remorque à trémies
anglais
semitrailer hopper truck · semi trailer hopper truck · semi-trailer hopper truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-rendement
anglais
underrun
espagnol
subutilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction des polluants · dépollution
anglais
destruction of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anorexigène · antiappétant · antiappétitif
anglais
anti-feeding · antifeeding · antipalatable
espagnol
anorético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem noir vertique gleyifié · CHNR.VQGL abrév.
anglais
gleyed vertic black chernozem · GLV.BLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retriever du Labrador · labrador retriever · labrador
anglais
Labrador retriever · Labrador · Lab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissémination
anglais
dissemination
espagnol
diseminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chernozem noir calcaire gleyifié · CHNR.CAGL abrév.
anglais
gleyed calcareous black chernozem · GLCA.BLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truie vide · truie non gestante · truie inactive · truie non saillie
anglais
open sow
espagnol
cerda vacía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial pour les communications agricoles
anglais
Federal-Provincial Cooperative Committee on Agricultural Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage directement fauché · fourrage coupé directement
anglais
direct-cut forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de travail sur la gestion agricole
anglais
Working Group on Farm Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre non frottée
anglais
unrubbed fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabac suffisamment humide · tabac souple
anglais
tobacco in case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndicat d'agriculteurs
anglais
farmer's union
espagnol
sindicato de agricultores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture spontanée
anglais
volunteer crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hacienda
anglais
hacienda
espagnol
hacienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement du secteur rural
anglais
rural-sector financing
espagnol
financiamiento del sector rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metepa · oxyde de tris(2-méthylaziridin-1-yl)phosphine
anglais
metepa · tris(2-methyl-1-aziridinyl)phosphine oxide · 1,1',1""-phosphinylidynetris[2-methylaziridine]

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolteuse
anglais
harvester
espagnol
cosechadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken