Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
condition de promiscuité intense
anglais
crowded condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensification des analyses de dépistage des résidus
anglais
enhanced residue testing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptérygoïde
anglais
pterygoid · ethmoid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe de l'urètre · Bulbus urethrae
anglais
bulb · Bulbus urethrae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de différentes classes
anglais
different classes combined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbonication · rafraîchissement · imprégnation
anglais
impregnation with carbon dioxide
espagnol
carbonatación de vino · carbonatación de vino con dióxido de carbono · impregnación de vino con dióxido de carbono · impregnación de anhídrido carbónico en vino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur de phéromone
anglais
pheromone dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blastothrix sericea
anglais
Blastothrix sericea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'activité agricole modérée
anglais
area of moderately intensive farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courge de Malabar
anglais
fig-leaved gourd · Malabar gourd · chilicayotl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations du producteur
anglais
producer's premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'exploitation forestière CA · Forest Practices Code
anglais
Forest Practices Code CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire de transport sur eaux intérieures
anglais
domestic ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue dentée
anglais
spider wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Agro-Initiatives du Manitoba · PAIM abrév.
anglais
Manitoba Agri-Ventures Initiatives · MAVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase adulte
anglais
adult phase
espagnol
fase adulta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture par unité d'effort · prise par unité d'effort · taux de capture par unité d'effort · taux de capture · taux de prise · CPUE abrév.
anglais
catch per unit effort · catch per unit of effort · catch-per-unit-effort · catch rate · CPUE,CUE abrév.
espagnol
captura por unidad de esfuerzo · tasa de captura · CPUE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plomb · plomb parasitaire
anglais
silver leaf
espagnol
mal de plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
végétation potentielle
anglais
potential vegetation
espagnol
vegetación potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture suspendue en panier lanterne sous filière
anglais
longline lantern net grow out technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphorothioate de O,O-diméthyle et de O-[3-méthyl-4-(méthylsulfanyl)phényle] · thiophosphate de O,O-diméthyle et de O-[3-méthyl-4-(méthylsulfanyl)phényle] · Fenthion
anglais
O,O-dimethyl O-[3-methyl-4-(methylsulfanyl)phenyl] phosphorothioate · O,O-dimethyl O-[3-methyl-4-(methylsulfanyl)phenyl] thiophosphate · Fenthion · O,O-dimethyl O-4-(methylmercapto)-3-methylphenyl phosphorothioate déconseillé · O,O-dimethyl-O-4-(methylmercapto)-3-methylphenyl thiophosphate déconseillé · O,O-dimethyl O-(3-methyl-4-methylmercaptophenyl) phosphorothioate déconseillé · O,O-dimethyl O-3-methyl-4-methylthiophenyl phosphorothioate déconseillé · O,O-dimethyl O-(4-methylthio 3-methylphenyl) phosphorothioate déconseillé · O,O-dimethyl O-(4-(methylthio)-m-tolyl) phosphorothioate déconseillé
espagnol
fentiona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif canadien sur la lutte contre les ravageurs forestiers
anglais
Canadian Forest Pest Management Advisory Committee · CFPMAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquer · détiquer
anglais
detick
espagnol
desgarrapatar · eliminar las garrapatas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camion transplantoir
anglais
dibbler
espagnol
camión transplantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épierreur par flottation
anglais
flotation stoner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken