Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
laiton
anglais
suckling · suckler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille au sol
anglais
ground screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnonnage des plantes · compagnonnage
anglais
companion planting
espagnol
plantación de plantas compañeras · asociación de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sylviculture énergétique
anglais
energy forestry · silviculture for energy purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de recherches sur la lutte dirigée CA · RRLD abrév. CA · Rapport de recherche sur les pesticides CA déconseillé
anglais
Pest Management Research Report CA · PMRR abrév. CA · Pesticide Research Report CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de commercialisation du maïs de l'Ontario
anglais
Ontario Corn Producers' Marketing Board · OCPMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale de la mobilisation des ressources pour le développement agricole en Afrique
anglais
International Year for Resource Mobilization for Agricultural Development in Africa
espagnol
Año internacional de movilización de recursos para el desarrollo agrícola en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument rotatif de travail du sol
anglais
rotating cultivating tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille de pulvérisateur
anglais
jet sprayer bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de déboisement · mode de coupe forestière
anglais
harvesting procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauchage alterné
anglais
alternative mowing
espagnol
siega alternativa · siega alternante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffonne
anglais
flowering shoot
espagnol
chifona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de ranch · employée de ranch · employé de ferme d'élevage · employée de ferme d'élevage
anglais
ranch hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur agroalimentaire
anglais
agri-food sector · agrifood sector · agro-food sector · agrofood sector
espagnol
sector agroalimentario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'attelages de chiens
anglais
sled-dog race · dog derby · dogsled race · dogsleigh race · dog-team race · dog race · derby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange graminées-légumineuses · mélange de graminées et de légumineuses · mélange graminées et légumineuses
anglais
grass-legume mixture · grass/legume mixture · grass-legume mix · grass/legume mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourridié fusarien
anglais
fusarium basal rot
espagnol
marchitamiento vascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf explosé · œuf éclaté
anglais
blowout · exploder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone piscicole · site piscicole
anglais
fish farming zone · fish farming site · fish breeding zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'appoint pour les céréales · paiement compensatoire pour les céréales
anglais
grain deficiency payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément azoté
anglais
nitrogen component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain vendu sur échantillon
anglais
sample feed grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Shorthorn Association
anglais
Alberta Shorthorn Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât sur brisures · SB abrév.
anglais
scrap bait · SB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken