Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tubercule de semence
anglais
tuber seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol alluvial tourbescent
anglais
muck warp soil · warp anmoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix d'excellence du bénévolat
anglais
Award of Excellence for Voluntarism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant grand format
anglais
institutional size container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture d'entrepôt du cerisier
anglais
storage rot of cherry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchot
anglais
stockade · bouchet · bouchot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de l'entretien de terrains
anglais
grounds maintenance manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcaire · calcareux
anglais
calcareous · calcarious
espagnol
calcáreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
replantation · remplacement des manquants
anglais
replanting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la traçabilité intégrée · DTI abrév.
anglais
Integrated Traceability Division · ITD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collection de bois
anglais
xylarium · wood collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon
anglais
cordon
espagnol
árbol podado en forma de huso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou cabus · chou pommé · Brassica oleracea var. capitata
anglais
cabbage · common cabbage · head cabbage · headed cabbage · Brassica oleracea var. capitata
espagnol
repollo · col de hojas lisas · Brassica oleracea capitata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
législation sur la protection des forêts
anglais
forest protection laws

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudreuse à semence
anglais
seed dusting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit renne arctique
anglais
barren land caribou

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de déchargement · gaine de descente
anglais
silage chute · discharge chute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromophos-éthyl
anglais
bromophos-ethyl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation cruro-tarsienne · articulation tibio-talienne
anglais
tarsocrural joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huîtrière · banc d'huîtres · gisement huîtrier · parc à huîtres
anglais
oyster bed · oyster bank · oyster flat
espagnol
ostral · banco ostrícola · yacimiento de ostras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole d'irrigation
anglais
distributary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance
anglais
tolerance
espagnol
tolerancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plants d'élevage · plants à repiquer
anglais
liner stock · liners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purification contrôlée · dépuration contrôlée
anglais
controlled purification · controlled depuration
espagnol
purificación controlada · depuración controlada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken