Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tubercule germé
anglais
sprouted tuber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfestant
anglais
disinfestant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de superovulation
anglais
superovulation treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité phytosanitaire
anglais
phytosanitary security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovocyte · oocyte
anglais
oocyte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble tracteur-outil · ensemble tracteur-instrument · liaison tracteur-outil
anglais
tractor-implement combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation associée · plantation mélangée · plantation mixte
anglais
mix-planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide officiel du classement des grains CA · Guide officiel d'agréage des grains CA déconseillé
anglais
Official Grain Grading Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire gaufrée · cire de fondation
anglais
comb foundation · wax-comb foundation · honeycomb foundation
espagnol
panal artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale des jeunes des régions rurales
anglais
National Rural Youth Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinitolmide · zoalène
anglais
dinitolmide · zoalene
espagnol
dinitolmida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille sèche · taille d'hiver · taille en sec
anglais
winter pruning
espagnol
poda de invierno · poda invernal · poda en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme spécial canadien pour les grains · PSCG abrév.
anglais
Special Canadian Grains Program · SCGP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépouillement des racines
anglais
root stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique visant à empêcher la propagation de la mouche de l'airelle à partir des emplacements infestés du Québec CA
anglais
Policy to prevent the spread of blueberry maggot from infested sites in Quebec CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz noir · S.NR abrév.
anglais
black solonetz · BL.SZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luvisol gris brunisolique gleyifié · LGS.BQGL abrév.
anglais
gleyed brunisolic gray luvisol · GLBR.GL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population en âge de reproduction
anglais
breeding population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémail · tramail · filet à trois nappes
anglais
trammel net · trammel
espagnol
trasmallo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot rouge du Mexique · haricot rouge mexicain
anglais
Mexican red bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour une agriculture durable · SAD abrév. · Plan d'agriculture durable déconseillé
anglais
Sustainable Agriculture Strategy · SAS abrév. · Green Agricultural Plan déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken