Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
contrepartie de vente · couverture de vente
anglais
selling hedge · short hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange · association
anglais
mixture
espagnol
mixtura · mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme traînée à moteur auxiliaire · plateforme traînée à moteur auxiliaire
anglais
trailed platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des associations européennes de café
anglais
Committee of European Coffee Associations · CECA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcotter
anglais
layer
espagnol
angronar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sous-ministres sur la politique d'utilisation des terres CA
anglais
Deputy Ministers' Committee on Land Use Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prunier trilobé · amandier rose
anglais
flowering plum · flowering almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre l'herbe à la puce CA
anglais
Effective Control of Poison-Ivy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur escamotable · arroseur encastré · arroseur à tête escamotable
anglais
pop-up sprinkler · pop-way sprinkler · snap-back sprinkler · pop-up head · pop-up sprinkler head · pop-up spray head · pop-up lawn head
espagnol
aspersor de subsuelo · aspersor emergente · aspersor escamoteable · aspersor subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la commercialisation des produits agricoles CA
anglais
Farm Products Marketing Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jachère travaillée · jachère labourée
anglais
worked fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage à froid
anglais
cold composting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure verticillienne de la pomme de terre
anglais
verticillium wilt of potato
espagnol
marchitez por Verticillium · marchitez por Verticillium de la papa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélif · sensible au gel
anglais
frost-riven · frost-cleft · frost-susceptible · subject to frost attack · susceptible to frost wedging · frost-cracked · frost-prone
espagnol
helable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éhouper · écimer · étêter
anglais
poll · pollard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'appui à la replantation des vergers de pommiers au Québec
anglais
Programme d'appui à la replantation des vergers de pommiers au Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pseudomonas syringae
anglais
Pseudomonas syringae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochonnage
anglais
farrowing
espagnol
parto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied avant
anglais
front foot
espagnol
manita delantera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tisdale Agricultural Society CA
anglais
Tisdale Agricultural Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vitavax poudre
anglais
Vitavax™ powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne des éleveurs de porcs · ACEP abrév.
anglais
Canadian Swine Breeders' Association · CSBA abrév. · Purebred Swine Breeders' Association of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras
anglais
upper arm · true arm
espagnol
brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken