Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
foin de pâturin des prés
anglais
bluegrass hay · Kentucky bluegrass hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement de chaleur
anglais
exotherm · heat release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typhose aviaire · salmonellose des volailles · infection à salmonella gallinarum
anglais
fowl typhoid · Salmonella gallinarum infection
espagnol
tifosis aviar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exportations de grain canadien et de farine de blé
anglais
Exports of canadian grain and wheat flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aziprotryne · azido-2 isopropylamino-4 méthylthio-6 triazine-1,3,5
anglais
aziprotryne · 4-azido-N-isopropyl-6-methylthio-1,3,5-triazin-2-amine · aziprotryn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres classes de haricots propres au mélange · OCLBB abrév.
anglais
other classes of beans that blend · OCLBB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice urinaire
anglais
urinary opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solod gris gleyifié · SO.GSGL abrév.
anglais
gleyed gray solod · GLG.SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence en état de dormance
anglais
recalcitrant seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La recherche et le progrès
anglais
Progress Through Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre-étuve à germination
anglais
room-cabinet germinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
long fouet lourd
anglais
bullwhack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tamis
anglais
sieve
espagnol
criba · zaranda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire de la pêche continentale
anglais
inland fisheries inventory
espagnol
inventario de pesca continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récolte rizicole
anglais
rice crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation intensive du sol · culture intensive
anglais
intensive cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique agricole respectueuse du climat
anglais
climate-friendly agricultural practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'entraînement par la pluie · résistance au délavage par la pluie
anglais
rainfastness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structures agricoles
anglais
farm structures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compost inerte
anglais
sanitized compost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meule de foin
anglais
haystack · hayrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'intensité de prospection · niveau d'intensité de relevé
anglais
survey intensity level · SIL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
araire · charrue araire
anglais
swing plough · scratch-plough
espagnol
arado sin soporte · arado sin avantrén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage sans aide · vêlage sans intervention · vêlage sans assistance · sans assistance au vêlage
anglais
unassisted calving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surexploitation agricole
anglais
overfarming · agricultural overexploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken