Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
avoine à grains nus
anglais
hulless oat
espagnol
avena descascarillada · avena desnuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agroclimatique
anglais
agroclimatic · agroclimatical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal rachidien
anglais
spinal canal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des mauvaises herbes CA
anglais
Noxious Weed Management Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silure glane FR · grand silure BE · silure d'Europe · glane · Silurus glanis
anglais
sheat-fish · sheatfish · Danubian wels · Silurus glanis
espagnol
bagre · siluro europeo · Silurus glanis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime spéciale aux bovins mâles EU
anglais
special male bovine premium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure printanière
anglais
snow blight
espagnol
marchitamiento bajo la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité pédonculaire · voisinage du pédoncule · voisinage du pont d'attache
anglais
stem end
espagnol
extremo peduncular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture fusarienne du mais
anglais
root stalk and ear rot of corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendon du perforant · tendon du fléchisseur profond · tendon fléchisseur profond · tendon profond · tendon perforant
anglais
perforans tendon · deep flexor tendon
espagnol
tendón flexor profundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule de déchargement de camion
anglais
truck dumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier en bétail
anglais
livestock agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie à la production
anglais
producer grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité aux insecticides
anglais
susceptibility to insecticides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cave de vinification commerciale
anglais
commercial winery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise à machinerie · remise à machines · hangar à machines
anglais
machinery-storage building · machinery storage building · implement shed · machine shed
espagnol
cobertizo para máquinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution de rendement
anglais
yield drag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regroupement pour la commercialisation des produits de l'érable du Québec · RCPEQ abrév.
anglais
Regroupement pour la commercialisation des produits de l'érable du Québec · RCPEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque tournant · dispositif rotatif à disque
anglais
spinning disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe avec protection de la régénération
anglais
careful logging around regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation à air filtré
anglais
filtered-air ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence
anglais
tree species
espagnol
especie arbórea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tacon · tocon
anglais
parr
espagnol
esguín · salmón joven

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken