Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
méthode du carbone 14
anglais
carbon-14 method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif reproducteur
anglais
breeding inventories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge supplémentaire
anglais
extra margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorraïa · sorraia · sorraiano · Soraya
anglais
Sorraya horse · Sorraia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de pesée
anglais
scale record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de développement des grains des Prairies CA · CDGP abrév. CA · Comité de recommandation des inscriptions au catalogue du grain des Prairies déconseillé
anglais
Prairie Grain Development Committee CA · PGDC abrév. CA · Prairie Registration Recommending Committee for Grain CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous couvert
anglais
with a nurse crop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de peuplier
anglais
weed wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplier hybride · PEH abrév.
anglais
hybrid poplar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais végétal
anglais
vegetable manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anticarie
anglais
bunticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lythidathion
anglais
lythidathion · S-5-ethoxy-2,3-dihydro-2-oxo-1,3,4-thiadiazol-3-ylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate · 3-dimethoxyphosphinothioylthiomethyl-5-ethoxy-1,3,4-thiadiazol-2(3H)-one

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicot pourri
anglais
soft snag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser le temps limite
anglais
exceed the time limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'endodromie
anglais
endodromy zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azocyclotine
anglais
azocyclotin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures à base d'organoétain · revêtement organostannique antisalissures
anglais
organotin-based antifouling paint · organotin-based antifouling coating · organotin antifouling coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur du drainage
anglais
depth of drainage
espagnol
profundidad de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'indemnisation pour les pertes ou les dommages causés aux récoltes par les oiseaux migrateurs CA
anglais
Compensation for Loss or Damage to Crops by Migratory Game Birds Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudrage au DDT · aspersion au DDT
anglais
DDT dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon de la tige du seigle
anglais
stem smut of rye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résineux
anglais
resinous
espagnol
teoso · resinoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épipédon histique
anglais
histic epipedon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil rotatif servant à tatouer les porcs
anglais
rotary hog tattoo machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken