Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
filière bovine · filière viande bovine
anglais
beef chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritabilité au sens étroit · hé2 abrév.
anglais
narrow-sense heritability · h2N abrév.
espagnol
heredabilidad en sentido estricto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arboretum d'hybridation · arboretum d'amélioration
anglais
breeding arboretum · breeding seed orchard · breeding orchard
espagnol
huerto de hibridación · huerto de mejoramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité de l'argile
anglais
sensitivity of clay · sensitivity value of clay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de juxtaposition
anglais
adjacency zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'importation de pesticides pour usage personnel CA
anglais
Pesticide Own-Use Import Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif randomisé
anglais
complete randomized design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau semis
anglais
new seeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batteuse cribleuse
anglais
threshing machine separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de l'ouest sur les parasites vertébrés CA
anglais
Western Committee on Vertebrae Pests CA · WCVP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en sève
anglais
felling in the growing-season
espagnol
corta en savia ó de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologiste forestier · pathologiste forestière · pathologue forestier · pathologue forestière
anglais
forest pathologist
espagnol
patólogo forestal · patóloga forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodégradation des polluants
anglais
biodegradation of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage en eau douce · culture en eau douce · dulçaquiculture · dulciculture CA · potamoculture
anglais
freshwater culture · freshwater farming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de stabulation · bassin de parcage
anglais
holding tank
espagnol
estanque vivero · estanque de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'un arrosage
anglais
watering quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau domestique · oiseau de basse-cour · oiseau de bassecour
anglais
domestic bird
espagnol
ave doméstica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serre multi-chapelles · serre à chapelles multiples
anglais
multispan greenhouse · multiple-unit greenhouse · multi-unit greenhouse
espagnol
invernadero multicapilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charrue à disque avec sous-châssis
anglais
sub frame discer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrojection
anglais
anhydrous ammoniac application
espagnol
nitroinyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage provoqué
anglais
induced calving
espagnol
parto provocado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dokkar · pollinisateur
anglais
dokkar · pollinator
espagnol
palmera datilera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Beijing sur la gestion des ressources en eau dans des villes en croissance rapide
anglais
Beijing Conference on Managing Water Resources in Rapidly Growing Cities
espagnol
Conferencia de Beijing sobre la ordenación de los recursos hídricos en ciudades en rápido crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur agricole polyvalent
anglais
agri-mix worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken