Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
coefficient d'élancement
anglais
slenderness coefficient · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de bétail
anglais
cattle crossing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subsurface · souterrain · sous-surface · sous-sol
anglais
subsurface · underground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygrophore rouge cochenille · hygrophore rouge-cochenille · hygrophore rouge cramoisi
anglais
scarlet waxy cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture alternée
anglais
rotational crop
espagnol
cultivo rotatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide chimique
anglais
chemical insecticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunette noire
anglais
framed eyes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services agricoles régionaux CA
anglais
Regional Agricultural Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association pour prairie · mélange pour prairie · mélange de fauche · mélange de plantes prairiales
anglais
hay mixture · meadow mixture
espagnol
mezcla forrajera · asociación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection précoce
anglais
early generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertisol humique gleysolique · VHU.GC abrév.
anglais
gleysolic humic vertisol · GLC.HV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulé encapsulé · CG abrév.
anglais
encapsulated granule · CG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cureuse · cureuse de fossés
anglais
ditching machine · trencher · ditcher · ditchdigger · ditch cleaner
espagnol
limpiazanjas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prune à pruneau
anglais
prune plum · prune

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres
anglais
Nursery and greenhouse workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture molle
anglais
pithiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de pâturage
anglais
grazing conditions
espagnol
situación de los pastizales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galoper sur le pied droit · galoper à droite
anglais
canter right · canter to the right · canter on the right lead
espagnol
galopar a la derecha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau de boucherie
anglais
beef calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé ouvert · open ditch
anglais
open ditch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'élevage intensif · ferme industrielle
anglais
intensive livestock operation · industrial farm · factory farm · ILO abrév.
espagnol
explotación ganadera intensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampourde épineuse · Xanthium spinosum
anglais
spiny cocklebur · bathurst-bur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage à bestiaux
anglais
cattle frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken