Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chénaie à charme
anglais
oak-hornbeam stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudreuse pneumatique
anglais
blower duster · duster · turbine duster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménisque
anglais
meniscus
espagnol
menisco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agence canadienne de la gestion du risque en agriculture · Agence canadienne de gestion des risques en agriculture · ACGRA abrév.
anglais
Canadian Agriculture Risk Management Agency · CARMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
melon amer · karella · poire de merveille · pomme de merveille · foo gwa · monordique à feuilles de vigne · margose · paroka · pomme coolie
anglais
bitter cucumber · African cucumber · balsam-pear · balsam apple · karella · bitter gourd · bitter melon · foo gwa
espagnol
melón amargo ES MX · calabaza africana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé à tige pleine
anglais
solid-stemmed wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marcottage aérien
anglais
air layering
espagnol
acodadura aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon stratifié
anglais
stratified sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie taillée
anglais
formal hedge · trimmed hedge · sculptured hedge · topiary hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit agricole à l'état brut · produit agricole brut
anglais
raw agricultural product · raw farm product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de la production végétale · puissance effective de la production végétale
anglais
crop production efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture grise
anglais
gray-mold rot · gray mold rot · gray mold · grey mould · gray mould · grey rot · gray rot · Botrytis blight
espagnol
pudrición por moho gris · podredumbre gris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction sur la culture de nouvelles espèces de poissons
anglais
New Finfish Aquaculture Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe forestière
anglais
forestry crew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agvance : développer la technologie de pair avec l'industrie agroalimentaire CA
anglais
Agvance : advancing technology with the agri-food industry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine porte
anglais
portal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautionnement de déficit
anglais
shortage bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de poteau d'attache
anglais
hitching post ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à foin et à paille
anglais
hay and straw press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manolate Triple
anglais
Manolate Triple™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecticide de préémergence · insecticide de prééclosion · insecticide de pré-émergence déconseillé · insecticide de pré-éclosion déconseillé
anglais
preemergence insecticide
espagnol
tratamiento de preemergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de lecteurs d'étiquettes d'identification par radiofréquence
anglais
Canadian Radio Frequency Identification Reader Program · CRFID Reader Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêlage étalé
anglais
year-round calving · aseasonal calving
espagnol
parto escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken