Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Comité consultatif national pour la mécanisation de la sylviculture CA
anglais
National Advisory Committee for the Mechanization of Silviculture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la biologie des vecteurs et de la lutte antivectorielle pour la sécurité d'emploi des pesticides
anglais
Expert Committee on Vector Biology and Control Safe Use of Pesticides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensilage hermétique
anglais
air tight storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de pulvérisation · dépôt de bouillie
anglais
spray deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte efficace contre les puces CA
anglais
Effective Control of Fleas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier d'abats
anglais
paunch manure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sanitaire ou phytosanitaire
anglais
sanitary or phytosanitary measure
espagnol
medida sanitaria o fitosanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de pièces d'équipement acceptées
anglais
List of Accepted Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthomyie des semis · mouche des semis · mouche des légumineuses · mouche grise des semis
anglais
seedcorn root-maggot fly · bean seed fly
espagnol
mosca de la semilla · mosca de los sembrados · mosca de las siembras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration bactérienne
anglais
watermark disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréale d'automne
anglais
fall cover crop
espagnol
cultivo otoñal de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à planter · planteuse · charrue planteuse
anglais
lining-out plough · transplanting plough
espagnol
arado plantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration génétique du riz · amélioration du riz
anglais
rice breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant pour bouillie
anglais
spray adjuvant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule morte
anglais
dead cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai pélagique
anglais
pelagic spawning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région périnéale
anglais
perineal region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
free-martin · freemartin
anglais
freemartin
espagnol
freemartin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foin fourrager
anglais
forage hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice HERP
anglais
HERP index · human exposure/rodent potency index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'aide aux producteurs des Prairies touchés par l'humidité excessive
anglais
Prairie Excess Moisture Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baisse des revenus due à la distance
anglais
distance decay of returns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve de semences vivrières
anglais
food crop seed reserve
espagnol
reserva de semillas de cultivos alimentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre de planification stratégique, Agriculture Canada · Cadre de planification stratégique
anglais
Commodity strategy framework: Agriculture Canada · Commodity Strategy Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken