Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
herbe · piste recouverte d'herbe
anglais
grass · grass area
espagnol
hierba · yerba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sublétal · semi-létal
anglais
sublethal
espagnol
subletal · semiletal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application fractionnée · traitement fractionné progressif
anglais
split application
espagnol
tratamiento escalonado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en courbes de niveau · culture suivant les courbes de niveau
anglais
contour farming · contour cropping · contour tillage · contour cultivation
espagnol
cultivo en curvas de nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel génétique mutant
anglais
mutant germ-plasm
espagnol
plasma germinal mutante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Donkey and Mule Association · CDMA abrév. CA
anglais
Canadian Donkey and Mule Association · CDMA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids en fin d'épreuve · poids à la fin de l'épreuve
anglais
off-test weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à poussins
anglais
chick box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids de la farine
anglais
weight of flour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conwed
anglais
Conwed® tube · Conwed® container · Conwed® open mesh plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement du sol par le vent
anglais
soil blowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure fusarienne de la laitue
anglais
Fusarium wilt of lettuce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à l'alternance
anglais
tendency to biennial bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'amélioration de l'infrastructure agricole
anglais
Agricultural Infrastructure Enhancement Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de transfert des œufs
anglais
egg transfer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répulsivité · propriétés répulsives · effet répulsif
anglais
repulsive effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microbiologiste des aliments du bétail
anglais
feed microbiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système mixte d'arrosage par aspersion
anglais
semi-permanent sprinkler method · semi-portable sprinkler method
espagnol
sistema mixto de riego por aspersión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les paiements anticipés pour le grain des Prairies · Loi prévoyant des paiements anticipés pour la livraison du grain des Prairies · LPAGP abrév.
anglais
Prairie Grain Advance Payments Act · An Act to provide for advance payments for Prairie grain prior to delivery thereof · PGAPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromélangeur
anglais
hydromixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloque
anglais
blister
espagnol
vejiga

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken