Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mélangeur-nourrisseur automatique
anglais
automatic mixer feeder
espagnol
alimentador automático de masa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédosphère
anglais
pedosphere
espagnol
pedosfera · edafosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faculté de repérage · instinct d'orientation
anglais
homing instinct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de lin · FLX abrév.
anglais
flaxseed · linseed · FLX abrév.
espagnol
linaza · semilla de lino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pois infestés d'insectes
anglais
buggy peas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussin naissant
anglais
brooding chick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de nitrate et de carbonate d'ammonium
anglais
ammonium nitrate-carbonate mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Shorthorn Association
anglais
Nova Scotia Shorthorn Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de cellule royale
anglais
cell starting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burguete
anglais
Burguete
espagnol
burguete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peach Latent Mosaic Viroid
anglais
Peach Latent Mosaic Viroid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrange
anglais
citrange
espagnol
citrange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan national d'information sur l'état sanitaire du cheptel porcin
anglais
National Swine Health Information Plan · NSHIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits végétaux
anglais
crop products

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur forestier · travailleuse forestière
anglais
forestry worker · forest worker
espagnol
trabajador de la industria forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre eutypelléen
anglais
eutypella canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'ensemble des prix à la consommation
anglais
all-item consumer price index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'amélioration des plantes
anglais
breeding plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement alternatif
anglais
criss-crossing · crisscrossing · criss-cross breeding · crisscross breeding
espagnol
cruzamiento alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide au paiement des intérêts
anglais
Interest-Relief Scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance de paissance
anglais
pasture fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cécidomyie du blé · cécidomyie orangée du blé
anglais
wheat midge · orange wheat blossom midge
espagnol
mosquito del trigo · cecidomia de las espigas del trigo · mosca de la flor del trigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken