Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Programme de formation des chasseurs CA
anglais
Hunter Education Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périphotographie
anglais
periphotography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions identiques
anglais
duplicate programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison · rouler à l'extérieur de la maison · rouler sa pierre à l'extérieur des cercles · rouler à l'extérieur des cercles
anglais
roll one's rock out of the house CA · roll one's stone out of the house · roll one's rock out of the rings CA · roll one's stone out of the rings · roll one's rock out of the circles CA · roll one's stone out of the circles · roll out of the house · roll out of the rings · roll out of the circles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kingston Kiwanis Music Festival CA
anglais
Kingston Kiwanis Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'attente de service · position d'attente sur service
anglais
service reception position · service position · service reception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treizième majeure
anglais
major thirteenth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule
anglais
ball at bow · bobble
espagnol
bola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téorologie
anglais
travel science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage sauté
anglais
jumped turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Homme debout
anglais
Stand-Up Man™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur la Politique canadienne du sport
anglais
Advisory Committee on the Canadian Sport Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mammarilla pottsii
anglais
Mammarilla pottsii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point vital · point d'atémi · point vulnérable
anglais
vital point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à contre-percer
anglais
pritchel for back punching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ à reculons sur le côté croisé
anglais
backward cross-over start

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pagaie de secours · pagaie de réserve
anglais
reserve paddle
espagnol
pala de socorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C-1 500 m · Canoë monoplace 500 m
anglais
men's C1-500m · C-1 500 m · Canadian single 500 m
espagnol
C1-500m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deux balles · premier service
anglais
first serve · first service
espagnol
primer servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louis d'argent français · louis d'argent
anglais
French silver louis · silver louis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception extérieure arrière · réception ARE
anglais
back outside landing · backward outside landing · BO landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage d'une série de matchs · balayage d'une série de parties
anglais
clean sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen des services en matière de sport : Document de consultation CA
anglais
Sport Services Review Consultation Document CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de l'avant-bras
anglais
forearm blow
espagnol
golpe de antebrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken