Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
filtre coloré · filtre · écran déconseillé
anglais
coloured filter · color filter · colour filter · light filter · photographic filter · filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre et saut périlleux avant et un tire-bouchon
anglais
armstand somersault, one twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Baskatong'
anglais
Baskatong crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de jeu · terrain de soccer · terrain · terrain de jeu · terrain de football EU
anglais
field of play · field surface · pitch · soccer field CA · football field GB · football playing field GB · football pitch GB · soccer pitch CA · association football pitch GB · association football field GB
espagnol
terreno de juego · cancha de fútbol · campo de fútbol · terreno de juego de fútbol · superficie de juego · campo de juego · terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour les loisirs
anglais
aid for recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de la palette
anglais
blade covering · paddle covering
espagnol
revestimiento de la paleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive montée sous verre
anglais
glass-mounted slide · glass-mounted transparency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photosculpture
anglais
photosculpture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film dacomatique
anglais
dacomatic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation en damier
anglais
checkerboarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des pellicules photos
anglais
still photo processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur d'arrière-plans
anglais
background painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de semaine «mystère»
anglais
"whodunit" weekend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur de plateau · décoratrice de plateau · décorateur de scène · décoratrice de scène
anglais
set decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance de clou à clou · assurance clou à clou · assurance garantie totale · assurance de clou de support à clou de support · assurance tous risques exposition «clou à clou»
anglais
wall to wall insurance · wall-to-wall insurance · nail to nail insurance · nail-to-nail insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice d'assouplissement
anglais
free movement exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Women's Field Hockey Federation · BCWFHF abrév. CA
anglais
British Columbia Women's Field Hockey Federation · BCWFHF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche à pas pointus
anglais
marching with toe touching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double mixte · mixte
anglais
mixed doubles · mixed
espagnol
doble mixto · mixto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réarmeur · entraîneur
anglais
power winder · winder · autowinder · auto winder · auto-winder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigner
anglais
sign a song · sing in signs · sign sing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire demi-tour
anglais
reverse his field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alabastron · alabastre
anglais
alabastron · alabastrum · Greek scent-bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module Rapports sur l'industrie
anglais
Industry Reports module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur d'utilité · joueuse d'utilité
anglais
utility player · utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken