Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
position de blocage · position maîtrisée
anglais
checked position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scandinavian Society of Nova Scotia
anglais
Scandinavian Society of Nova Scotia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle tout-usage · selle mixte
anglais
all-purpose saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éliminer la pierre qui marque
anglais
take out the shot rock CA · take out the shot stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Road Scholar US · Routes to Learning déconseillé
anglais
Road Scholar US · Routes to Learning déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association régionale du sport étudiant des Cantons de l'Est CA
anglais
Association régionale du sport étudiant des Cantons de l'Est CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perdre le momentum du balancement de bras · perdre de l'élan
anglais
lose the swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur de bingo
anglais
bingo dabber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de masquage · substance masquante · substance permettant de soustraire les drogues
anglais
masking substance · masking agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi de hockey
anglais
hockey tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule de point · plan de mise au point suivie
anglais
rack focus shot · rack-focus shot · rack focus · pull focus shot · roll focus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulis du barrot
anglais
beam rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talonnière de sécurité
anglais
safety heel plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dents de pointe
anglais
toe picks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kéroul CA · Keroul, Tourisme pour personnes à capacité physique restreinte CA
anglais
Kéroul CA · Kéroul, Tourism for people with restricted ability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burguete
anglais
Burguete
espagnol
burguete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie étalonnée · copie étalon
anglais
final trial composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de maquillage
anglais
make-up room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position choisie
anglais
preferred lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoportrait d'agriculteur
anglais
felfie · farmer selfie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur du lustre
anglais
mirror depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Headliner CA
anglais
The Headliner CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dépenses des administrations fédérale et provinciales au titre de la culture pour 1982-1983
anglais
Preliminary Statistics on Federal and Provincial Government Expenditures on Culture, 1982-83

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiplexe
anglais
multiplex · multiplex theater complex · multiplex cinema complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Marion McCain Foundation for Art Inc. CA
anglais
The Marion McCain Foundation for Art Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken