Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cerf-volant · vol à ski
anglais
kite flying · kite soaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de patineur · pas de patinage · pas de patin
anglais
skating step · ski skating · skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phasianidés
anglais
Phasianidae
espagnol
fasiánidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier à passant décentré
anglais
off-set stirrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois intérieur
anglais
inside three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juno Fare Fare CA
anglais
Juno Fan Fare CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bien culturel contrôlé
anglais
controlled cultural property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuler une manche
anglais
blank an end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'embarquement · lieu d'embarquement
anglais
pick-up point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clave inversée
anglais
reverse clave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression en ligne serpentante
anglais
wave marching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se cabrer
anglais
rear
espagnol
empinarse · encabritarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en champ · dans le champ · à l'écran · à la caméra
anglais
on camera · on-camera · in tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de slalom · tracé de slalom
anglais
slalom course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parieur · parieuse
anglais
bettor · better · wagerer
espagnol
apostante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écurie de prélèvement
anglais
test barn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Snowboard Association
anglais
Canadian Snowboard Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilités comme receveur
anglais
catching potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de phénol
anglais
phenolic top sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouleau buissonnant
anglais
shrubby birch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours rallongé
anglais
extended course
espagnol
recorrido alargado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho
anglais
high-low signal · high-low · come-on · peter · echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navigateur de croisière
anglais
Cruising Sailor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken