Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
allure accélérée
anglais
fast-slow spell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de l'élément canadien
anglais
canadian content value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espadon
anglais
swordfish
espagnol
pez espada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de face et latéral
anglais
cross-headwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des visiteurs et des marchés
anglais
visitor market analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ooching · saccade
anglais
ooching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer la dernière manche · jouer le dernier jeu FR
anglais
come home · go home · play the final end · play the last end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule bleue
anglais
blue flashbulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'outils d'ajustement
anglais
regulating tool kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéodisque inscriptible
anglais
rewritable videodisc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulement des joueurs déclaré
anglais
declared delivery rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'adduction et d'abduction · adducteur/abducteur
anglais
multi-hip machine · inner thigh/outer thigh machine · abduction/adduction machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutique de ski
anglais
ski shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle indirect
anglais
indirect life cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanières de cuir
anglais
leather runners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéo-arthrite
anglais
osteo-arthritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de jambes écartées · cercle jambes écartées · cercle écarté
anglais
flair · flare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité sportive devant public
anglais
spectator sporting event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séries éliminatoires · séries d'après-saison · séries de fin de saison
anglais
postseason play-offs · postseason series · postseason showcase · postseason extravaganza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire un parcours
anglais
shorten a course
espagnol
acortar un recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Folk Arts Council Inc.
anglais
New Brunswick Folk Arts Council Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken