Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Ontario Ball Hockey Association · OBHA abrév.
anglais
Ontario Ball Hockey Association · OBHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier cristal
anglais
jewel case · jewel box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousqueton asymétrique à verrouillage automatique · mousqueton à virole automatique
anglais
twistlock karabiner · twistlock carabiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivées touristiques · arrivées de touristes
anglais
tourist arrivals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente en eau vive · descente en eaux vives · rafting
anglais
whitewater rafting · white-water rafting · rafting
espagnol
descenso de aguas bravas · rafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon · crabe déconseillé
anglais
crampon · climbing iron déconseillé
espagnol
crampón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'alpinisme
anglais
mountain climbing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemins de fer miniatures pour enfants
anglais
toy railroad models

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Handball Association · SHA abrév.
anglais
Saskatchewan Handball Association · SHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Second Wreath Cultural Society (Toronto) CA
anglais
Second Wreath Cultural Society (Toronto) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Divas du Québec
anglais
Les Divas du Québec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nordic Table Tennis Union EU
anglais
Nordic Table Tennis Union EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale des artistes
anglais
International Artists' Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinématique de la nage · cinématique de la natation
anglais
swimming kinematics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée longue
anglais
cast long · long cast · overthrow
espagnol
entrada pasada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthèse visuelle
anglais
visual synthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prix de mérite
anglais
Community Recognition Award Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chansigne de reprise
anglais
cover sign singing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de photographie
anglais
camera building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le personnel hôtelier : lexique bilingue de termes usuels CA
anglais
Hotel Staff: Bilingual Lexicon of Basic Terms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle · Fondation des PGGAS
anglais
Governor General's Performing Arts Awards Foundation · GGPAAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat pour plongeur autonome
anglais
diver buoyancy compensator passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken