Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
moyen d'interprétation sans personnel · moyen d'interprétation non personnalisé · moyen sans personnel · moyen non personnalisé
anglais
non-personal interpretive media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule en plâtre-pierre · moule en plâtre marbre
anglais
stone mold · stone cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double clé de poignet · double clef de poignet
anglais
double wristlock · double wrist lock · Kimura lock · chicken wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'intervention
anglais
response plan
espagnol
plan de intervención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metrosideros floribunda
anglais
Metrosideros floribunda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut de l'athlète
anglais
status of an athlete · athlete status
espagnol
condición de un atleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée à la verticale · montée de pente raide
anglais
high marking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo · halo de réflexion
anglais
halation · reflex halation · reflected-light halation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de chiquenaudes · jeu de pichenettes
anglais
flip game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-habilleur · aide-habilleuse · assistant à l'habillage · assistante à l'habillage
anglais
wardrobe assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de course
anglais
close-loop running track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du tir
anglais
musketry director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de visée · correcteur de pointage · miroir de pointage
anglais
aim corrector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon l'ordre d'arrivée · au fur et à mesure des arrivées · selon le principe du premier arrivé, premier servi
anglais
on a first-come first-served basis · on the first come, first served principle · on a first come, first served basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
envoi de la balle en hauteur · envoi de la balle en l'air
anglais
lofting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction · blocage
anglais
blocking · obstruction
espagnol
bloqueo · obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire usuel
anglais
usual route · usual itinerary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tennis British Columbia · Tennis BC · British Columbia Tennis Association déconseillé
anglais
Tennis British Columbia · Tennis BC · British Columbia Tennis Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact direct · contact très rapproché
anglais
close contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amateur d'ondes courtes
anglais
short wave fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement d'activités de loisirs
anglais
hobby training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de vol · combinaison de saut
anglais
flight suit · flying suit · jumpsuit · jump suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Venturex Ltée
anglais
Venturex Ltd.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation culturelle
anglais
cultural achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken