Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
machine à traitement continu
anglais
continuous processor
espagnol
procesador continuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journalisme électronique · reportage électronique · journalisme électronique instantané · reportage d'actualités électronique · JE abrév.
anglais
electronic news gathering · electronic newsgathering · ENG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de matériel de défense
anglais
defence show

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur sonore
anglais
sound warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pailleté
anglais
spangled glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mi-terrain · mi-court
anglais
midcourt area · midcourt · mid-court
espagnol
media pista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer de blouse
anglais
pocket iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosace rayonnante
anglais
catherine wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
match à domicile
anglais
home game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche à butoir
anglais
blunt arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de centre
anglais
team dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention des décors
anglais
scenery handling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cattleya orangé · cattleya orangé
anglais
orange cattleya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géomatique des pêches
anglais
fisheries geomatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillage de poupées
anglais
doll clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de plus grande pente
anglais
principal vertical
espagnol
vertical principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de compétition · directrice de compétition
anglais
competition director · director of the competition
espagnol
director de la competencia · director del concurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégement des skis · allègement des skis
anglais
ski unweighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps avant · module porte-objectif
anglais
lens panel · front standard · camera front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de nages
anglais
swim bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de tennis de table
anglais
table tennis set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche fine · bouche légère · bouche chatouilleuse · bouche tendre · bouche sensible
anglais
soft mouth · tender mouth · sensible mouth · sensitive mouth · fine mouth · light mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken