Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
métier pour l'enfilage de perles
anglais
bead loom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise debout
anglais
standing hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«petit écu»
anglais
"small shield"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément de pré-entraînement · supplément pré-entraînement
anglais
pre-workout supplement · pre-workout · preworkout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Département des sports
anglais
Sports Department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain hydromasseur · bain à hydromassage · bain tourbillon · bain giratoire
anglais
whirlpool bath · whirlpool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code de la bande dessinée
anglais
comic-strip convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution simultanée
anglais
simultaneous substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'entraînement à l'atterrissage
anglais
landing training aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché secondaire
anglais
scatter market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troisième · troisième joueur · troisième joueuse · vice-capitaine · sous-capitaine · joueur numéro 3 · joueuse numéro 3 · mate CA
anglais
third · vice-skip · third player · mate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier tombant avant
anglais
front drop apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance en mouvement
anglais
running belay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi mondial de hockey sur luge
anglais
World Sledge Hockey Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · gong
anglais
bell · gong
espagnol
campana · gong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage de hausse
anglais
sight correction
espagnol
ajuste de la mira

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prince Edward Island Harness Racing Industry Association · PEIHRIA abrév.
anglais
Prince Edward Island Harness Racing Industry Association · PEIHRIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule résistant au sablage
anglais
sandblast resist film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie d'urgence
anglais
emergency money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Journée internationale de la langue maternelle · Loi instituant la Journée internationale de la langue maternelle
anglais
International Mother Language Day Act · An Act to establish International Mother Language Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau blanc · pavillon blanc
anglais
white flag
espagnol
bandera blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapisserie au petit point
anglais
petit point tapestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran d'antenne
anglais
audience monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken