Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
crispateur
anglais
handgrip exerciser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemplaire de service de presse · exemplaire fourni au critique
anglais
review copy
espagnol
ejemplar para la prensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se déplacer sous la balle
anglais
move under the ball
espagnol
desplazarse debajo de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture de l'élite
anglais
elite culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque du profil de neige · marque du profil
anglais
profile mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieux-rose saumoné
anglais
salmon old rose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'appoint · infrastructure auxiliaire · infrastructure secondaire
anglais
ancillary infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle au centre et retour à la piste
anglais
loop to the center and back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de lancer du poids
anglais
putting area · shot-put area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
metteur en ondes · metteure en ondes
anglais
booth producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélancolie · melonchollie déconseillé
anglais
melonchollie air · melancholy air · melanchollie air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant
anglais
current
espagnol
corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre sur sangle · funambulisme sur sangle
anglais
slacklining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp adverse
anglais
opposite half · opposite side · opposite end
espagnol
campo contrario · mitad contraria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de cross
anglais
cross-country course
espagnol
recorrido de campo a través

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à camée · pièce à médaillon
anglais
cameo coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture du chien tête en bas · chien tête en bas · chien · adho mukha svanasana · adho mukha shvanasana
anglais
downward-facing dog pose · downward facing dog pose · downward-facing dog · downward facing dog · downward dog · down dog · adho mukha svanasana · adho mukha shvanasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadrage
anglais
framing
espagnol
encuadre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percussion annulaire
anglais
rim fire
espagnol
percusión anular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production des sons · production du son
anglais
sound production · sound generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frai · abrasion · diminution de poids
anglais
abrasion · ordinary use
espagnol
desgaste físico de la moneda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kerrie du Japon 'Pleniflora'
anglais
double japanese kerria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken