Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
patinage de vitesse intérieur sur longue piste
anglais
indoor long track speed skating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande voile de flèche arrière
anglais
mizzen gaff topsail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande podotactile · bande de guidage au sol · bande de guidage · bande d'avertissement tactile
anglais
tactile warning strip
espagnol
pavimento podotáctil · banda podotáctil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour du Programme de bourses du personnel CA
anglais
Personnel Awards Update CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur électronique
anglais
electronic viewfinder · electronic view finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton du pied
anglais
step knop · basal knop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle
anglais
saddle
espagnol
silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture figurative
anglais
figurative painting · representational painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genêt sagitté
anglais
arrowhead woadwaxen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense · défensive
anglais
defence · defense US
espagnol
defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recreation PEI inc. · Prince Edward Island Recreation and Facilities Association déconseillé · PEI Recreation and Facilities Association déconseillé
anglais
Recreation PEI inc. · Prince Edward Island Recreation and Facilities Association déconseillé · PEI Recreation and Facilities Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière · fossé d'eau · saut de rivière · rivière du steeple
anglais
water jump · water ditch · water barrier
espagnol
ría · poso · valla de la ría · foso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aller au-dessus du mors
anglais
be over the bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Black Star/Klone Chat des nuages · Chat des nuages
anglais
Black Star/Klone Cloud Cat · Klone Cloud Cat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macrocinématographie · macrocinéma · cinémacrographie
anglais
macrocinematography
espagnol
macrocinematografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualification d'une piste
anglais
track qualifying standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond guilloché
anglais
network background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tarragon Theatre CA
anglais
Tarragon Theatre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Life La photographie
anglais
Life Library of Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à monter · presse à coller
anglais
dry mounting press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cagnotte quotidienne du pari mutuel · cagnotte globale quotidienne du pari mutuel
anglais
average daily pari-mutuel handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup double · doublé
anglais
double shot
espagnol
disparo doble · tiro doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton rouge
anglais
red chip · nickel · red

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken