Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
contre-cible
anglais
backing target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous cuir
anglais
under leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot retiré
anglais
tour retiré

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe permise · passe réglementaire
anglais
legal pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
box! · boxez!
anglais
box!
espagnol
¡boxeen!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrelacement lignes impaires-lignes paires
anglais
oddline interlacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfonceur de chevilles
anglais
tuning pin setter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de rattrapage
anglais
catch-up play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier balisé · piste balisée
anglais
marked trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce frappée à la machine
anglais
milled coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir les bagages à l'excès
anglais
overpack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation
anglais
interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double faute · double infraction
anglais
double foul
espagnol
falta doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection sur place
anglais
projection in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système ACES
anglais
automated camera effects system · ACES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Colombie-Britannique au sujet d'une stratégie canadienne d'exploitation des occasions pour 2010
anglais
Memorandum of Intent between the Government of Canada and the Government of British Columbia on an Opportunities Strategy for 2010

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ dans la vague
anglais
take-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle décharnée
anglais
sausage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège de rétention
anglais
restraining trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des émissions dramatiques
anglais
Head of drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour film-packs
anglais
film-pack adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir le ballon sur la main ouverte
anglais
hold the ball with open hand
espagnol
sujetar el balón con la mano abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de développement des microfilms
anglais
micro film processor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur par excellence
anglais
outstanding player

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken