Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
dessinateur d'ornements
anglais
decorative designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au caribou
anglais
caribou hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski pour aveugles
anglais
blind skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping · aire de camping
anglais
campsite · camping site · camping area · pitch GB
espagnol
campamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur de nouvelles ou de textes pour diffusion à l'étranger · rédactrice de nouvelles ou de textes pour diffusion à l'étranger
anglais
international broadcasting news or script writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque la plus élevée pour trois parties de quilles · marque la plus élevée pour trois parties
anglais
high cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauban
anglais
seat stay · seatstay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise en défaut
anglais
pick-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue canadienne d'éducation artistique, recherche et questions d'actualité artistique
anglais
Canadian Review of Art Education, Research and Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne des 2 mètres
anglais
2-metre line CA GB · 2-meter line US · two-metre line
espagnol
línea de los 2 metros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-drapeau
anglais
flag-bearer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois sauté sur un pied
anglais
one foot three jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course
anglais
run-up
espagnol
carrera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ring Perry
anglais
Perry ring
espagnol
cuadrilátero Perry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guerriers cuirassés CA
anglais
Armoured Warriors CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids limite · poids maximum
anglais
maximum weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double-trois changement de carre-double-trois
anglais
double-three-change double-three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence de photo-marketing · agence photothèque
anglais
stock agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sentiers récréatifs nationaux · Programme des SRN
anglais
National Recreational Trails Program · NRT Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau suspendu
anglais
drop-spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ex æquo · arrivée en même temps · arrivée à égalité · course nulle · dead-heat FR
anglais
dead heat
espagnol
ex aequo · llegada apretada · carrera nula · empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile · yachting déconseillé · yachting à voile déconseillé
anglais
sailing · yachting déconseillé
espagnol
vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif son
anglais
soundtrack negative · sound track negative · sound-track negative · track negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken