Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
point tournant d'un match · point tournant d'une partie
anglais
turning point of a game · turning point of a match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchette tranquillisante
anglais
tranquilizing dart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joue
anglais
cheek
espagnol
lateral menor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé au collodion humide
anglais
collodion wet-plate process · collodion wet-plate photographic process · wet-plate process · wet plate process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype sur positif
anglais
temporary dupe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident · altération accidentelle · altération passagère
anglais
accidental · accidental alteration · temporary alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régate duel · duel
anglais
match racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup au but · mouche · rose
anglais
bull's-eye · bull's eye
espagnol
disparo final · tiro final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Photographic Historical Society of Canada · PHSC abrév.
anglais
Photographic Historical Society of Canada · PHSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Makamik'
anglais
Makamik crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal des trente secondes
anglais
thirty-second signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlevage
anglais
sprint
espagnol
regata corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur non marqué
anglais
open player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solandre · râpe
anglais
sallenders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier à écriteaux
anglais
labelled trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours permanent de disc-golf · parcours permanent
anglais
permanent disc golf course · permanent course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument à cordes fretté
anglais
fretted string instrument · fretted stringed instrument · fretted chordophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pastel Artists Canada · Pastel Artists.Ca · PAC abrév. · Pastel Artists of Ontario, Canada déconseillé
anglais
Pastel Artists Canada · Pastel Artists.Ca · PAC abrév. · Pastel Artists of Ontario, Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage des coups
anglais
indication of the shots
espagnol
señalamiento de los impactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Football Saskatchewan
anglais
Football Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de pentathlon moderne
anglais
Canadian Modern Pentathlon Association · CAMPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À-eau-robique
anglais
Aquatic Fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken