Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tourisme international
anglais
international tourism
espagnol
turismo internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier écailleux
anglais
Nepal juniper · singleseed juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi du ballon
anglais
kick-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de technique libre · piste en technique libre
anglais
free-technique course · skating-technique trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme d'aventure dans l'Est du Canada - Aperçu du potentiel des produits et marchés - Volume I : Rapport définitif
anglais
Adventure Travel in Eastern Canada - An Overview of Product and Market Potential - Volume I: Final Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Legacy CA · African Legacy CA déconseillé · Black & 3rd world club CA déconseillé
anglais
The Legacy CA · African Legacy CA déconseillé · Black & 3rd world club CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de cotes
anglais
odds calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélatine · gélatine photographique
anglais
gelatin · gelatine
espagnol
gelatina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournage sur le vif · tournage à la sauvette
anglais
candid shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image composite · polyptyque · plan mixte
anglais
split-screen shot · split screen · composite shot · process shot · split image · combination shot · multiple image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail sous l'eau
anglais
under water work · under-water work
espagnol
trabajo bajo el agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de la Monnaie
anglais
President and Master of the Mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque négatif pour réduction de contraste
anglais
contrast reducing negative mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yoshi! · continuez!
anglais
yoshi! · carry on!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour photographique
anglais
photographic tower · photo tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque sale · billet sale · billet de banque souillé · billet souillé
anglais
soiled bank note · soiled note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannelure
anglais
fuller · swedge · crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement
anglais
picture frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Commission de régie du jeu CA
anglais
The Gaming Control Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste professionnel
anglais
entertainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur des sanctions contre l'apartheid dans les sports
anglais
International Conference on Sanctions against Apartheid in Sports
espagnol
Conferencia internacional para imponer sanciones al apartheid en los deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'implantation
anglais
beard block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de gaine
anglais
cable housing stop · cable stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken