Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
segment de terrain de camping · segment de camping
anglais
segment of campground · campground segment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allègement · allégement
anglais
unweighting
espagnol
aligeramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étourdi · sonné · groggy
anglais
groggy
espagnol
aturdido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surréservation
anglais
overbooking
espagnol
sobrerreserva · sobrecontratación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation des décors
anglais
setting staging elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sûr important
anglais
big hit · big base hit · key hit · key base hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Nessim Habif
anglais
Nessim Habif Prize
espagnol
Premio Nessim Habif

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de montagnes russes · tour de Mont-Blanc
anglais
roller coaster ride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volte
anglais
volte · volt
espagnol
vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesuré depuis la planche d'appel · mesuré depuis l'extrémité de la planche d'appel
anglais
measured from the take-off board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orne à longs sépales
anglais
Japanese ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valse Ravensburger
anglais
Ravensburger waltz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C-1 1000 m · Canoë monoplace 1000 m
anglais
men's C1-1000m · C-1 1000 m · Canadian single 1000 m
espagnol
C1-1000m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirer un but sur balles · soutirer une passe gratuite
anglais
draw a base on balls · draw a walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guirlandes de laurier
anglais
laurel roping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à sourcils · brosse à cils et sourcils
anglais
eyebrow brush · brow brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par projection
anglais
projection print
espagnol
impresión mediante proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sautereau
anglais
jack
espagnol
martinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de Chasse et Pêche de la Rivière Saumon, Inc.
anglais
Salmon River Fish and Game Association, Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main pleine
anglais
full house · boat
espagnol
trío y par · full

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station FM au son rock
anglais
rock-oriented FM station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télémarkeur · télémarkeuse
anglais
telemarker · telemark skier
espagnol
esquiador de telemark · esquiadora de telemark · telemarquista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image sans relief · image plate
anglais
flat picture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken