Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épreuve de fleuret
anglais
foil event
espagnol
prueba de florete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération internationale des archives du film · FIAF abrév.
anglais
International Federation of Film Archives
espagnol
Federación Internacional de Archivos Fílmicos · FIAF abrév. · Federación Internacional de Archivos del Film déconseillé · Federación Internacional de Archivos de Imágenes en Movimiento déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de lestage
anglais
buoyancy control device · BCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire des métiers
anglais
crafts history · history of crafts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remettre la glace en bon état · nettoyer la glace · nettoyer la piste · nettoyer les pistes · arroser la glace · arroser la piste
anglais
clean the ice · resurface the ice · wash the ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour avoir donné du genou · infraction pour avoir donné un coup de genou
anglais
infraction for kneeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dum-jockey FR · jockey
anglais
dumb-jockey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise d'aviron inc. · AQA abrév. CA
anglais
Association québécoise d'aviron inc. · AQA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stercorariinés
anglais
Stercorariinae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier rondelle à collerette
anglais
hockey puck casing · hockey puck housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlètes de sexe féminin
anglais
women athletes · female athletes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe de baseball
anglais
baseball pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Molson
anglais
Molson Prize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franchir une porte
anglais
go through a gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brandon University School of Music
anglais
Brandon University School of Music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien au contrôle de la qualité
anglais
quality assurance technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de harcèlement
anglais
pressing defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'intégration des arts à l'architecture CA
anglais
Programme de l'intégration des arts à l'architecture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette · hélicoptère
anglais
helicopter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel du match · officiel de la partie · officiel de la rencontre
anglais
game official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade d'opposition · parade en opposition
anglais
blocking parry · opposition parry
espagnol
parada de oposición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compilation des règles
anglais
compilation of rules
espagnol
recopilación de reglas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des arts des TNO
anglais
NWT Arts Council · Northwest Territories Arts Council déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken