Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
gérant des jeux de hasard · gérante des jeux de hasard
anglais
games manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleurs analogues
anglais
analogous colours · analogous colors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de l'industrie touristique du Canada atlantique
anglais
Atlantic Canada Tourism Industry Caucus · ACTIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Numismatic Association Certification Service · Service de certification de l'Association de numismatique des États-unis FR · Service de certification de l'Association américaine de numismatique · ANACS abrév.
anglais
American Numismatic Association Certification Service · ANACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinette raboteuse
anglais
dragon spruce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des entraîneurs olympiques · FEO abrév.
anglais
Olympic Legacy Coaching · OLC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'échauffer
anglais
warm up
espagnol
calentar los músculos · calentar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions à contenu publicitaire
anglais
commercial content programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
girafe
anglais
boom lift · giraffe boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle mauvaise
anglais
ball out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apocalypse de zombie
anglais
zombie apocalypse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congressiste-croisiériste
anglais
cruising conventioneer · cruising conventioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de sport adapté · matériel de sport adapté · équipement de sport pour athlètes ayant un handicap · matériel de sport pour athlètes ayant un handicap · équipement handisport · matériel handisport · équipement de sport pour athlètes ayant une déficience · matériel de sport pour athlètes ayant une déficience
anglais
adapted sports equipment · disabled sports equipment · disability sports equipment · handisports equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire vivante
anglais
living history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensellé
anglais
sway-backed
espagnol
ensillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
championnat international · internationaux · open · omnium
anglais
open

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site à rouleaux de cap · rouleau de cap
anglais
point break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite patinoire
anglais
puddle rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héron
anglais
heron
espagnol
garza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian General Council
anglais
Canadian General Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre jeux partout
anglais
foul all

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorti coupé
anglais
sliced drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-passerelle
anglais
walkway type grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken