Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bâton de golf lesté · bâton lesté
anglais
weighted golf club · weighted club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
working hunter
anglais
working hunter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double bande
anglais
sound film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédaction de scénarios
anglais
scenarios production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de neige pour le ski
anglais
ski quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des sports d'hiver · ACSH abrév. · Association canadienne de ski et de surf des neiges déconseillé · Association canadienne de ski déconseillé · Association canadienne de ski amateur déconseillé
anglais
Canadian Snowsports Association · CSA abrév. · Canadian Ski and Snowboard Association déconseillé · Canadian Ski Association déconseillé · Canadian Amateur Ski Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-attaque
anglais
fast break · fastbreak · breakaway · free-lance · running game
espagnol
contraataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'une seule année
anglais
one-year type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de commande d'ouverture
anglais
ripcord sensor · harness switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépense énergétique quotidienne totale · dépense énergétique totale
anglais
total daily energy expenditure · total energy expenditure · TDEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure en miniature
anglais
miniature engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française · ACRTF abrév.
anglais
Association canadienne de la radio et de la télévision de langue française inc. · ACRTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licence d'exploitation de cinéma
anglais
theater licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but
anglais
end
espagnol
portería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du public voyageur · PPV abrév.
anglais
Travelling Public Program · TPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle tuée mur latéral-mur avant
anglais
pinch shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage de baseball · cours pratique de baseball
anglais
baseball clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port de tête
anglais
head carriage · holding of the head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Thompson Valley North Arts Council CA
anglais
Thompson Valley North Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le mur
anglais
touch the finish line · touch the finish
espagnol
tocar la línea de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse d'une émulsion photographique
anglais
film response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible F2 FR
anglais
F2 target FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développer une attaque
anglais
develop an attack
espagnol
armar un ataque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation
anglais
cancellation
espagnol
cancelación · anulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser le pied
anglais
plant the foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken