Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Championnat mondial de hockey sur luge de l'IPC
anglais
IPC Sledge Hockey World Championship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association chasse et pêche nordique, inc. CA
anglais
Association chasse et pêche nordique, inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de rattrapage · correspondance manquée
anglais
transportation catch up · missed connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de la culture
anglais
dissemination of culture
espagnol
difusión cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport au pays · sport national
anglais
domestic sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronc sympathique
anglais
sympathetic trunk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation du dopage
anglais
spread of doping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir la crosse de l'adversaire
anglais
hold the opponent's stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée-élan · poussée de départ
anglais
pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Aboriginal Festival · Festival autochtone du Canada
anglais
Canadian Aboriginal Festival · Toronto International Pow Wow déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
World Curling Federation · Fédération Mondiale de Curling · Fédération Internationale de Curling · WCF abrév.
anglais
World Curling Federation · WCF abrév. · International Curling Federation déconseillé
espagnol
Federación Mundial de Curling · Federación Internacional de Curling déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des sports d'intérêt national
anglais
Domestic Sport Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radio autochtone · station autochtone · poste de radio autochtone déconseillé
anglais
Aboriginal radio station · native radio station · Aboriginal station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le marché américain des voyages d'agrément
anglais
U.S. Pleasure Travel Market Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huit · descendeur en huit
anglais
figure 8 descender · figure eight descender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante-à-fenêtre
anglais
window plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe d'attache
anglais
hitching rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de langue · passage de langue · dégagement de langue
anglais
port
espagnol
desveno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tente à lumière · tente
anglais
lighting tent · tent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours de plaisance
anglais
boating course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper et rouler vers l'extérieur · jouer un frappé-roulé vers l'extérieur · jouer un frapper-rouler vers l'extérieur
anglais
hit and roll to the outside · play a hit-and-roll to the outside

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter
anglais
housing · camera housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrains d'attractions
anglais
pleasure grounds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bascule
anglais
horizontal swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken