Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
holographie à champ de particules
anglais
particle field holography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien courant
anglais
stag-hound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping sauvage de l'arrière-pays · camping sauvage de l'arrière-pays
anglais
backcountry primitive campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retournement de l'image · renversement de l'image
anglais
image inversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour du T-Shirt 30 Juin 1992 Inc. CA
anglais
June 30th, 1992 T-Shirt Day Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification stratégique et responsabilité organisationnelle · PSRO abrév.
anglais
Strategic Planning and Accountability · SPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à portée de bras
anglais
within arms reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert de poussière brune compacte CA · brun de poudre égrisée · green de poussière brune compacte FR
anglais
brown dust green · diamond dust brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur d'angle élevé
anglais
raised angle marker · RAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée · fin
anglais
finish · end
espagnol
llegada · meta · final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volée décisive
anglais
putaway volley
espagnol
volea definitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation physique et santé Canada · EPS Canada abrév. · Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse déconseillé · Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir déconseillé · Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation déconseillé
anglais
Physical and Health Education Canada · PHE Canada abrév. · Canadian Association for Health, Physical Education, Rec reation and Dance déconseillé · Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation déconseillé · Canadian Coalition for Quality Daily Physical Education déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de concours d'artistes résidents et d'acquisition d'œuvres d'art 2000-2001
anglais
2000-2001 Juried Artist-in-Residence / Fine Art Acquisition Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magnetic North Theatre Festival CA
anglais
Magnetic North Theatre Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre de plastique · tube de plastique
anglais
plastic tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitution tritonique
anglais
tritone substitution · tritone sub · triple box technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magasin d'articles d'artisanat
anglais
handicraft shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage individuel serré
anglais
tight individual checking · tight checking · tight guarding · tight control
espagnol
marcaje individual estrecho · marcaje estrecho · control estrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Poetry Association · CPA abrév.
anglais
Canadian Poetry Association · CPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicapeur · sélectionneur
anglais
handicapper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à présélection automatique
anglais
electric eye camera · EE camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas de montée
anglais
climbing step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalidé par perforation · invalidé par coupure · invalidé par entailles
anglais
punch-cancelled · cut-cancelled · slash-cancelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken