Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cabine avec sanitaire privé · cabine spéciale
anglais
cabin with private bathroom · stateroom with private bathroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte objectif à décentrement vertical
anglais
rising and falling front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture en atelier
anglais
studio painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédateur aviaire · oiseau prédateur
anglais
avian predator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de confusion · cercle d'imprécision focale
anglais
circle of confusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le fond du bassin
anglais
touch the bottom of the pool
espagnol
tocar el fondo de la piscina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Julie West Dance Foundation CA
anglais
Julie West Dance Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture murale extérieure
anglais
outdoor mural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de participation
anglais
waiver fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la formation de l'AITC CA
anglais
TIAC Education Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de curling des sourds du Canada
anglais
Canadian Deaf Curling Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture d'époque
anglais
period vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bateau du comité
anglais
committee boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier de Chine 'Aurea gold coast'
anglais
gold coast juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vernis cellulosique teinté
anglais
tinted layer of cellulose lacquer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception sur une contrepente · réception sur une contre-pente
anglais
landing on a counter-slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre voisine · terre avoisinante
anglais
neighbouring land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de départ
anglais
starting position · ready position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée internationale de la radio et de la télévision en faveur des enfants
anglais
International Children's Day of Broadcasting · ICDB abrév.
espagnol
Día Internacional de Radio y Televisión en favor de los Niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accès au matériel et aux divertissements en direct
anglais
Access to Material and Live Entertaiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'entraînement · saut d'échauffement
anglais
practice jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant résistant aux coupures
anglais
cut-resistant glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reculer
anglais
rein-back
espagnol
paso atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère du Tourisme et de la Culture CA
anglais
Department of Tourism and Culture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken