Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Règlement sur la pêche dans les parcs nationaux CA
anglais
National Parks Fishing Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Calling
anglais
Canada Calling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Officier et gentleman
anglais
An Officer and a Gentleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne d'aïkido inc.
anglais
The Canadian Aikido Federation Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toucher le ballon
anglais
touch the ball
espagnol
tocar el balón · tocar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de l'enclos d'exercice · instructrice de l'enclos d'exercice
anglais
bullpen coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malaise de plongée
anglais
diving ailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Snowcap'
anglais
Snowcap apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier montage · bout-à-bout · bout à bout · ours
anglais
rough cut · first cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau d'ascension · peau · peau de phoque
anglais
climbing skin · skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper le ballon
anglais
hit the ball
espagnol
golpear la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Sportive O'Keefe
anglais
O'Keefe Sport Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepôt de l'équipement de plongée
anglais
diving storeroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Handball Federation
anglais
Newfoundland and Labrador Handball Federation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de gestion
anglais
management council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement par équipe · classement par équipes · classement d'une équipe
anglais
team standing · team classification · team result
espagnol
clasificación por equipos · clasificación por equipo · resultado por equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seconde de pénalisation
anglais
penalty second

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète reconnu coupable
anglais
convicted athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Institute of Sport, Physical Education and Recreation of the Republic of Cuba
anglais
National Institute of Sport, Physical Education and Recreation of the Republic of Cuba · INDER
espagnol
Instituto Nacional de Educación Física y Recreación de Cuba · INDER

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle rasante
anglais
ground ball
espagnol
balón rasante · balón a ras del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nageuse en solo · nageuse solo
anglais
soloist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage par battage · sondage de battage · sondage-battage · battage
anglais
ram profiling · ramming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif Dyaliscope
anglais
Dyaliscope lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravache
anglais
crop · whip
espagnol
fusta · fuete

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken