Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Ontario Harness Horsemen's Association · OHHA abrév.
anglais
Ontario Harness Horsemen's Association · OHHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de l'activité physique · Unité de la condition physique et de la vie active déconseillé · Unité du conditionnement physique et de la vie active déconseillé
anglais
Physical Activity Unit · Fitness and Active Living Unit déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque au fer
anglais
attack on the blade
espagnol
ataque al hierro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dopage sanguin · dopage par auto-transfusion · doping sanguin
anglais
blood boosting · blood doping · blood packing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation des bras
anglais
arm reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper dans le filet · envoyer dans le filet
anglais
net

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé diagonal extérieur
anglais
slant out pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'arrivée · arrivée · fil d'arrivée
anglais
finish line · finishing line · finish
espagnol
línea de llegada · llegada · meta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélodie de timbres
anglais
melody of timbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière du compteur
anglais
counter slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricotin
anglais
knitting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive de transition · diapo de transition
anglais
cut slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de mise en œuvre de l'entente culturelle
anglais
cultural agreement officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Le Signet d'Or de Plaisir de lire CA
anglais
Prix Le Signet d'Or de Plaisir de lire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film Panatomic-X
anglais
Panatomic-X™ film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de pari illicite
anglais
illegal gaming house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tessiture
anglais
tessitura
espagnol
tesitura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de gouverne
anglais
rudder blade · rudder pedal
espagnol
timón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtriser une pierre · maîtriser un lancer
anglais
control a rock CA · control a stone · control a delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de golf · carte de pointage CA · carte de marquage CA · carte de parcours · carte de résultats
anglais
scorecard · score card · golf card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectif-téléspectateurs · ensemble des téléspectateurs · téléspectateurs
anglais
viewership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sujets de recherche intéressant l'industrie touristique canadienne
anglais
Research Issues Facing the Canadian Tourism Industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne à pêche
anglais
fish line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo numérique · appareil photonumérique · photoscope FR · caméra numérique déconseillé
anglais
digital camera · digicam · filmless camera
espagnol
cámara digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiance sonore · son d'ambiance
anglais
soundscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken