Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
dîner-collecte
anglais
supper meeting · supper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert de groupement
anglais
community concert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du film et vidéo de l'Atlantique
anglais
Atlantic Film and Video Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spot à réflecteur ellipsoïde
anglais
ellipsoidal projection spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil-photo numérique mégapixel
anglais
megapixel digital camera · megapixel camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visionnage · visionnement CA
anglais
screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix maritime international
anglais
International Maritime Prize
espagnol
Premio Marítimo Internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibre
anglais
losing one's balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de dotation olympique pour les entraîneurs
anglais
Olympic Legacy Coaching Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détrempe en poudre
anglais
dry distemper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des gagnants
anglais
winners' list
espagnol
lista de ganadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
depuis un mauvais endroit
anglais
from the wrong position
espagnol
desde un lugar erróneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de répéteurs reliée à un réseau émetteur relais
anglais
network repeater station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe plate
anglais
flat curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
BC Snowboard CA · BC Snowboard Association CA · BCSBD abrév.
anglais
BC Snowboard · BC Snowboard Association · BCSBD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bédéphile
anglais
comic book fan · comic fan · comics fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail des femmes et du sport de l'Organisation sportive panaméricaine · Comité de travail des femmes et du sport de l'OSP
anglais
PASO Women and Sport Commission
espagnol
Comisión de Mujer y Deporte de la ODEPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de départ · cabine de départ · cabane de départ
anglais
start cabin · start hut
espagnol
caseta de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduit de moitié
anglais
one half actual size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association canadienne des chasseurs de phoques CA
anglais
Canadian Sealers Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme associatif
anglais
associative tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de monnaie
anglais
numismatic series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau à soie ronde · rond
anglais
round brush · round

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken