Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
poudre acrylique
anglais
acrylic powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage abstrait
anglais
abstract landscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage au sort des couloirs
anglais
drawing of lanes
espagnol
sorteo de los carriles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de vitesse · autodrome
anglais
motordrome · speedway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de fond
anglais
basal surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courses inter-pistes
anglais
inter tracking racing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur et télémètre couplés
anglais
combined range and view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dressage · dressage classique
anglais
dressage · classical dressage
espagnol
adiestramiento · doma clásica · doma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handballeur · handballeuse · joueur de handball · joueuse de handball · joueur de hand-ball · joueuse de hand-ball
anglais
handball player
espagnol
balonmanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire, Dossier de l'industrie
anglais
Manager, Industry Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre spiralée · carre de spirale
anglais
spiralling edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Sommet canadien de la condition physique
anglais
Canadian Summit on Fitness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur de cibles
anglais
target carrier system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondamentale augmentée d'un demi-ton
anglais
chromatically raised root

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre déposée sur le sol
anglais
ground rail
espagnol
riel de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement intermédiaire · balancé intermédiaire · élan intermédiaire
anglais
intermediate swing
espagnol
balanceo intermedio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup préparatoire
anglais
leading-off blow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur régulier
anglais
regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'entreposage de provisions
anglais
food storage facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut du manche · haut du manche de la raquette
anglais
throat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme médical
anglais
medical tourism
espagnol
turismo médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course en ligne droite
anglais
straight run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lakeland District Soccer Association CA · LDSA abrév. CA
anglais
Lakeland District Soccer Association CA · LDSA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage elliptique
anglais
jump cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excursion d'une journée · excursion d'un jour
anglais
day trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken