Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chant d'opéra
anglais
operatic performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal CA · Les Grands Ballets CA · GBCM abrév. CA
anglais
Les Grands Ballets Canadiens de Montréal CA · Les Grands Ballets CA · GBCM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haltère à disques
anglais
disc dumb-bells

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre antique
anglais
antique glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique
anglais
tuning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet complet
anglais
execution drawings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur-transcription AM
anglais
AM transcription operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zigzaguer
anglais
stickhandling wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Seaway Arts Council CA
anglais
Seaway Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanceur · lanceuse
anglais
thrower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du tronc
anglais
trunk control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol de prises de vues aériennes
anglais
aerial photographic flight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la gymnastique CA
anglais
Semaine de la gymnastique CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de slalom
anglais
slalom race
espagnol
carrera de eslalon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent de loup
anglais
wolf tooth
espagnol
diente de lobo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à ce stade de la partie · à ce stade du match
anglais
at this stage of the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«cat skiing»
anglais
cat skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dans l'ancienne Acadie CA
anglais
Early Acadia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique de chambre
anglais
chamber music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de déroulement du film
anglais
film transport mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie annulée · partie contremandée · match contremandé · match annulé · affrontement contremandé · affrontement annulé · rencontre contremandée · rencontre annulée
anglais
game called · game cancelled · called game · cancelled game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aviron de queue
anglais
steering oar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement impossible
anglais
impossible judgment · impossible judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken