Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
retrait sur but
anglais
throwout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biathlon Saskatchewan
anglais
Biathlon Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urne de tirage au sort
anglais
container for the draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Crafts Council
anglais
Manitoba Crafts Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juste Dispersion Protectrice · Système JDP
anglais
joint discharge principle · JDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performance
anglais
performance piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque complète · perruque entière
anglais
full wig · full-head wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club d'ornithologie de Mirabel CA · COMIR abrév. CA
anglais
Club d'ornithologie de Mirabel CA · COMIR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creux incurvé · creux de la lame
anglais
curved hollow · hollow ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant brut distribué en prix
anglais
gross prize money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner du genou · frapper du genou déconseillé
anglais
kneeing · knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval réclamé
anglais
claimed horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied élévateur
anglais
elevator tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de ouïja
anglais
ouija set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition universelle 2020 INT · Expo 2020 Dubaï INT · Expo 2020 INT
anglais
World Expo 2020 INT · Expo 2020 Dubai INT · Expo 2020 INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier construit
anglais
constructed trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de préservation spéciale · zone I
anglais
special preservation zone · zone I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indigena : Perspectives autochtones contemporaines CA · Indigena CA
anglais
Indigena: Contemporary Native Perspective in Canadian Art CA · Indigena CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Hockey Ontario · FHO abrév. CA
anglais
Field Hockey Ontario · FHO abrév. CA · Ontario Field Hockey Association déconseillé · Women's Field Hockey Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'enseignement du programme Le Canada se souvient
anglais
Canada Remembers Teacher's Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne
anglais
Tomorrow's Opportunities for Canadian Radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chêne imbriqué · chêne à lattes
anglais
shingle oak · laurel oak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux panaméricains de 1999 CA
anglais
1999 Pan American Games CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de croisière
anglais
training boat · training craft · trainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SportJeunesse Nouveau Brunswick
anglais
KidSport New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken