Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Programme d'assurance de la nutrition CA · PAN abrév. CA
anglais
Nutrition Assurance Program CA · NAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc debout
anglais
stand-up block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casque de frappeur · casque de batteur
anglais
batter's helmet · batting helmet
espagnol
casco de bateador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix
anglais
cross
espagnol
cruz · cristo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapositive stéréoscopique
anglais
stereoscopic slide · stereoscope slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service tennis · service au-dessus de l'épaule
anglais
overhand serve · overhead serve · tennis serve · tennis-type serve
espagnol
saque de espaldas · saque de tenis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité pour avoir retardé le match
anglais
time count violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille
anglais
medal
espagnol
medalla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de gymnastique
anglais
athletic good

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
club d'athlétisme
anglais
athletic club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en condition du cheval
anglais
conditioning of the horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision majoritaire
anglais
split decision
espagnol
decisión dividida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéros d'émulsion
anglais
emulsion numbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Marine Trades Association CA · AMTA abrév. CA
anglais
Atlantic Marine Trades Association CA · AMTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scaphandre lourd · scaphandre lourd à casque
anglais
hard-hat diving gear · helmet diving gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position d'escorte
anglais
escort position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manga · bande dessinée japonaise
anglais
manga · Japanese comic book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forfait avion-auto · forfait avion plus voiture
anglais
fly-drive holiday · fly-drive · fly-drive package
espagnol
volar y conducir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer en cœur
anglais
heart bar shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photographique à défilement continu
anglais
continuous strip camera
espagnol
cámara de paso continuo de película

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des quilles
anglais
frame
espagnol
disposición de los bolos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Basketball Ontario · Ontario Basketball Association
anglais
Basketball Ontario · Ontario Basketball Association · Ontario Amateur Basketball Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sou marqué de billon · chien noir · marqué noir
anglais
billon sou marqué · black dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'animation
anglais
animation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Permis de chasse aux oiseaux migrateurs CA
anglais
Migratory Game Bird Hunting Permits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken