Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
appareil des 30 secondes · appareil des 30 s
anglais
thirty-second device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Golf Association Inc.
anglais
Manitoba Golf Association Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de concours complet
anglais
three-day-event horse · three-day event horse
espagnol
caballo de concurso completo · caballo de prueba completa · caballo de prueba militar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste officielle des partants
anglais
official starters list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations · Règlement de l'IPC relatif au ski alpin · IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book déconseillé · IPC Alpine Skiing Rule Book déconseillé
anglais
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations · IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book déconseillé · IPC Alpine Skiing Rule Book déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'Acapulco sur le tourisme mondial
anglais
Acapulco Document on World Tourism
espagnol
Documento de Acapulco sobre el Turismo Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ de blanchiment
anglais
bleach starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de diffusion simultanée
anglais
simulcast department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant d'escrime
anglais
fencing glove
espagnol
guante de esgrima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de course au canon
anglais
gun run team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottabilité
anglais
buoyancy
espagnol
flotabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'air du projecteur insuffisante
anglais
projector low air pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecteur optique · lecteur de piste sonore
anglais
photographic sound reproducer · optical sound reproducer · photographic sound head · optical sound head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Culture et de l'Identité canadiennes, Parcs Canada et lieutenant du Québec
anglais
Minister of Canadian Culture and Identity, Parks Canada and Quebec Lieutenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne d'haltérophilie amateur
anglais
Canadian Amateur Weightlifting Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du jeu de rattrapage
anglais
play catch-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Film Festival Association · Association du Festival du film de l'Atlantique
anglais
Atlantic Film Festival Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de métal
anglais
metal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon caniche, l'Amérique et moi
anglais
Travels with Charley: In Search of America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur monochrome
anglais
monochromatic colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilotage
anglais
announcer coaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken