Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bombardon · tuba basse en mi bémol · contrebasse (de saxhorn)
anglais
double brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de télévision locale
anglais
local television station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cytise d'Autriche
anglais
Austrian broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif au développement socioculturel
anglais
Programme on Socio-Cultural Development · SCA abrév.
espagnol
Programa sobre desarrollo sociocultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancement du bras
anglais
swinging of the arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur · matchmaker FR · apparieur déconseillé
anglais
matchmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonnet avec cache-oreilles · cagoule avec cache-oreilles · bonnet d'âne
anglais
trotting hood with ears · head cap with ears · trotting hood · trotter's hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditionnement physique Ontario
anglais
Fitness Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait · vierge
anglais
pristine · virgin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaudeville · variétés
anglais
vaudeville

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-blanc auto rouleur à plafond
anglais
ceiling self-holding chalk holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aventures musicales CA
anglais
Adventures in Music CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de marketing provincial · OMP abrév.
anglais
provincial marketing organization · PMO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau de réenroulement
anglais
rewinding core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre médium
anglais
middle register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position de descente
anglais
straight down · straight down position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement à répétition
anglais
repeater movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute involontaire
anglais
unintentional foul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuillet à diapositives
anglais
slide page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par disqualification
anglais
cautioning out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
villégiateur
anglais
resort vacationer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière rouge · feu rouge
anglais
red light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice
anglais
drill · practice · work-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken