Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
organisme à vocation non sportive
anglais
non-sport organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2 tours alternés suivis d'un looping arrière
anglais
half series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune soufre
anglais
sulphur yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blaxploitation · blacksploitation
anglais
blaxploitation · blacksploitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au départ · position de départ
anglais
post position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer pour la jeunesse
anglais
club for young persons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série
anglais
series
espagnol
serie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concert de jazz improvisé · jam session
anglais
jam session · jam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton composite
anglais
composite stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de pratique
anglais
plane-of-swing cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'observation · fréquence des espèces
anglais
frequency of occurrence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de départ du relais
anglais
relay start line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinctions locales
anglais
Community Honours

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système Atlantique
anglais
Atlantic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Prairieland Exhibition Corporation CA
anglais
Saskatoon Prairieland Exhibition Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endurance maximale
anglais
maximum endurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microplastron · micro-plastron déconseillé
anglais
chest-set microphone · chest microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non en position de hors-jeu
anglais
onside position
espagnol
no en posición de fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme romanesque · roman chronique
anglais
saga novel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation des poignets
anglais
wrist rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faute de composition
anglais
composition mistake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste du dialogue · piste synchro du dialogue
anglais
sync dialogue track · dial track · sync track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquarelle en demi-sec
anglais
dry-brush water-colour · dry-brush water-color · dry-brush watercolour · dry-brush watercolor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche américaine
anglais
trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken