Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
hors d'atteinte · hors de portée
anglais
out of reach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une prise
anglais
take a hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme de taille
anglais
cutting weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Canada Pipe Band Association · ACPBA abrév.
anglais
Atlantic Canada Pipe Band Association · ACPBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande collective
anglais
submission package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'activité physique, la condition physique et la santé
anglais
International Conference on Exercise, Fitness and Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Ladies Curling Association · SLCA abrév. CA
anglais
Saskatchewan Ladies Curling Association · SLCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction sportive · édifice sportif
anglais
athletic facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-titrage codé en temps réel · sous-titrage codé en direct
anglais
real-time closed captioning · live closed captioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le sport : un pas d'avance CA
anglais
Sport: The Way Ahead CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de promotion
anglais
promotional program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse de subsistance
anglais
subsistence hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissionnaire
anglais
commissionaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche cannelée · tranche à cannelures verticales · tranche striée
anglais
reeded edge · vertically reeded edge
espagnol
canto estriado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double appui · double kick FR
anglais
double kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaune serin · jaune canari · jaune de primuline · jaune Alayton · jaune de thiazol
anglais
canary yellow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage photographique
anglais
photo-index · index of photocover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Désert Blanc INT
anglais
Lost in the Barrens INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de délimitation
anglais
boundary line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro Saskatchewan
anglais
Synchro Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilea de Cadier
anglais
aluminium plant · watermelon pilea · Pilea cadierei

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claquer un double · cogner un double · frapper un double · claquer un coup sûr de 2 buts · cogner un coup sûr de 2 buts · frapper un coup sûr de 2 buts · claquer un coup de 2 buts · cogner un coup de 2 buts · frapper un coup de 2 buts
anglais
double

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet de poupée
anglais
doll toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de partie
anglais
game report
espagnol
informe del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de développement des sports
anglais
Sports Development Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken