Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bac à litière · litière · boîte à litière
anglais
litter box · litterbox · litter tray · litter pan · cat box · catbox · litterpan · cat trau liner · sanitary tray · sanitary pan
espagnol
bandeja de arena · cajón de ensuciar · cajón de serrín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de lecture d'été
anglais
Summer Reading Club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point immanquable
anglais
easy point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire d'obstacle
anglais
jump judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski sur gazon
anglais
turf skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp de pourvoyeur
anglais
outfitter camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quille abattue
anglais
pinfall
espagnol
derribamiento de pinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de pièces emballées à la Monnaie · ensemble de pièces empaquetées à la Monnaie · ensemble de pièces conditionnées à la Monnaie
anglais
mint-packaged set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de patinage à roulettes extérieur
anglais
rolostade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but de la tête
anglais
headed goal · goal with head
espagnol
gol de cabeza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage privée
anglais
private beach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stephan G. Stephansson Icelandic Society CA
anglais
Stephan G. Stephansson Icelandic Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaler un record · rééditer un record
anglais
equal a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de chasse sur obstacles
anglais
local hunter over fences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce S.M.P.T.E.
anglais
S.M.P.T.E. leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir balayé du revers
anglais
backhand sweep shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nami-juji-jime · étranglement avec les bras en croix
anglais
nami-juji-jime · normal cross strangle · normal cross choke · two-arm crosswise strangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre-jeu d'évasion · livre d'évasion
anglais
escape book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit-banquette
anglais
reversible seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération maghrébine des sports
anglais
Maghreb Sports Union
espagnol
Unión Magrebí de Deportes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'étudiants-moniteurs CA
anglais
Student Leadership Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de départ
anglais
start wall
espagnol
línea de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne médiane prolongée
anglais
extended centre line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effigie classique · portrait classique · effigie de la maturité · portrait de la maturité
anglais
classic effigy · classic portrait

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken