Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
rue cyclable
anglais
bicycle boulevard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luge de route
anglais
street luge board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine quadruple
anglais
family stateroom · family cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran escamotable
anglais
roll-away screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double trois avec changement de carre
anglais
change double three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estrades populaires · populaires
anglais
general admission seats · general admission seating · general admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne antidopage internationale
anglais
international antidoping campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénographie · arts scénographiques
anglais
scenic arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard du jeu · arrêt du jeu
anglais
delay of the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Antigonish Ceilidh Association CA
anglais
Antigonish Ceilidh Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autres instructeurs/instructrices
anglais
Other instructors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation de pointe
anglais
long-oared boat · long oared boat
espagnol
embarcación de remo largo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de billard
anglais
billiard set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motocyclette de l'entraîneur · moto de l'entraîneur · motocyclette à l'entraînement
anglais
pacer · pacer's motorcycle · pace motorcycle · pacemaker motorcycle
espagnol
motocicleta del guía · moto del guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage disponible à des fins récréatives
anglais
recreational berth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentateur à la radio · présentatrice à la radio · animateur à la radio · animatrice à la radio
anglais
radio host

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de chaise · juge de chaise
anglais
chair umpire
espagnol
juez de silla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte numérotée
anglais
numbered card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord inférieur de devant du pontet
anglais
lower edge of the trigger guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livret d'accompagnement · feuille d'accompagnement
anglais
students guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse "B" pour artistes
anglais
Arts Grant "B"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteindre la note
anglais
silence the string

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin net
anglais
uncluttered design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retarder le jeu
anglais
ragging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon · pointe · pic
anglais
cleat · stud · spike · pick · lug
espagnol
taco · clavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken